pub crawl

ten o'clock and it's off, what started as a pub crawl

十点钟酒吧关了门，我们从一开始串游

David had been on a pub crawl with pals from his rugby club.

大卫曾和他橄榄球俱乐部的朋友们一起串酒吧喝酒。

He was big and hearty, a great beer drinker , a jolly companion on a pub crawl.

他高大,强健, 喜好喝啤酒, 是一位有趣的酒伙伴.

a school-uniform-themed disco, perhaps, or a pub crawl in pyjamas?

也许是发起一个以校服主题的舞会，或者是在酒吧中举行睡衣Party？

Sure no problem, should I organize a pub-crawl with all of our friends?

没问题, 我用叫上其它人一起去 吗 ?

"and that's why i'll never drink tequila during a pub crawl! " [trust me, this particular story always gets a good laugh]

“这就是为什么我在酒吧串门子时，从来不喝龙舌兰的原因”[相信我，这句经常让人发笑]。

Continue the hutong pub crawl at nearby Slow Boat Brewery Taproom, which was opened a little over two years ago by a pair of Americans and has more than a dozen unpasteurized beers on tap, such as Helmsman's Honey Ale ( 40 renminbi) brewed with honey from local bee farms.

继续胡同酒吧漫步，便可来到附近的悠航鲜啤屋，它是一对美国夫妇两年前开的，供应十几种未经高温消毒的桶装啤酒，比如用当地养蜂场的蜂蜜酿制的舵手悠航蜜酿（40元）。

in simple terms, we can now see that the united states and much of europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.

简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。